xuě shàng jiā shuāng
to add frost to snow; one disaster on top of another
雪上加霜總目錄 語本於《景德傳燈錄》卷八：「師云：汝只解瞻前，不解顧後。伊云：雪上更加霜。」原是禪語。後用「雪上加霜」比喻災禍接連不斷，一再受到損害，煩惱中又添出新的煩惱。如元·高文秀《[誼-且+卒]范叔》第二折：「淚雹子腮邊落，血冬凌滿脊樑，凍剝剝雪上加霜。」又如《二刻拍案驚奇》卷三六：「見說徒弟逃走，傢俬已空，心裡已此苦楚，更是一番毒打，真個雪上加霜，怎經得起？」（李明權）