離煩惱垢染之清淨法眼也。以可見得聖道故。維摩經佛國品曰：「遠塵離垢，得法眼淨。」往生要集末曰：「願得離垢眼，證無上菩提。」
To abandon the eye of impurity, or contamination, and attain the eye which beholds truth and reality.
一離垢眼 指遠離煩惱垢染，得見聖道之清淨法眼。法苑珠林卷八十六（大五三‧九一八下）：「既見彼佛已，願得離垢眼；成無上菩提，普及於含識。」p8400
脫離煩惱之垢染的清淨法眼。