Āyatna，又作阿也怛那。舊譯曰入。新譯曰處。即十二入十二處等。俱舍光記一曰：「阿耶怛那，唐云處，舊翻為入。此亦不然，若言入，梵本應云鉢羅吠舍，舊經亦有譯為處者。如空無邊處及阿練若處，并與今同。」玄應音義二十一曰：「阿也怛那。」
(or 阿也怛那) āyatana, seat, abode, intp. by 入 or 處 entrance, or place i.e. thesadāyatanas, six entrances or places of sense-data, or sensation; v. 六 入.
一阿耶怛那 梵語 āyatana。又作阿也怛那。意譯處、入處。處，生門之義；乃六根及六境之所依、所緣，而生起心、心所。亦即十二處。俱舍光記卷一末（大四一‧二八上）：「阿耶怛那，唐云處，舊翻為入，此亦不然。若言入，梵本應云鉢羅吠舍。舊經亦有譯為處者，如空無邊處等及阿練若處，並與今同。」p4613