譯曰境。心識依動之場處，如耳之於聲，目之於色。聲與色，是耳與目之境。唯識了義燈五本曰：「阿羯羅，云境。」梵Āgāra。
āgāra, a house, dwelling, receptacle; tr. 境 and used in the sense of an organ, e.g. the ear for sound, etc.
一阿羯羅 梵語 āgāra 之音譯。意譯「境」。指心識作用所依之處，亦即引起心、識、感覺或思惟者；如耳之於聲，目之於色，聲與色即耳與目之境。成唯識論了義燈卷五（大四三‧七五三中）︰「質多翳迦阿羯羅多，此云心一境性，（中略）阿羯羅云境。」p4637