一阿伽陀藥 阿伽陀，梵語 agada。又作阿揭陀、阿竭陀。原意為健康、長生不死、無病、普去、無價，後轉用作藥物名稱，尤指解毒藥而言。阿伽陀藥又稱不死藥、丸藥。此藥靈奇，價值無量，服之能普去眾疾。於陀羅尼集經卷八詳載其製法。〔不空羂索神變真言經卷十八蓮華頂阿伽陀品、慧苑音義卷上、慧琳音義卷二十五〕p4570
阿伽陀藥（梵agada） 阿伽陀，又作阿揭陀、阿竭陀。意譯無價、無病、普去。亦稱不死藥或丸藥。據《慧苑音義》卷上所載，服此藥者，身中諸病普皆除去，故稱普去。又服此藥後，更無有病，故亦稱無病。《慧琳音義》卷二十五亦云（大正54‧468c）︰「阿云普，竭陀云去，言服此藥普去眾疾。又，阿言者無，竭陀云價，謂此藥功高，價直無量。」關於此藥之製法，《陀羅尼集經》卷八云（大正18‧854b）︰「取囉娑善那，人莧菜根，各取二兩，粳米泔汁及蜜共和為丸訖，誦前心咒二十一遍，分為小丸，大如梧子，如法服之，其病即差。此名阿伽陀藥。」 《不空羂索神變真言經》中，有〈蓮華頂阿伽陀藥品〉、〈普遍輪轉王阿伽陀藥品〉、〈廣大明王阿伽陀藥品〉、〈神變阿伽陀藥品〉等諸品，皆說阿伽陀是真言加持的靈藥，並述及其藥味、藥法及德益。此外，經論中常以此藥之靈效比喻法之妙益。如新譯《華嚴經》卷十三〈菩薩問明品〉云（大正10‧67c）︰「如阿揭陀藥，能療一切毒，佛福田如是，滅諸煩惱患。」 〔參考資料〕 《玄應音義》卷二十三；《翻梵語》卷十；《翻譯名義集》卷三。 返回 總目錄
此云無病或云不死藥有翻為普除去謂眾病悉除去也
應云阿竭陀 譯曰阿伽陀者丸