Āśaya，譯曰意樂。意之愛欲也，又種子也。玄應音義二十三曰：「阿世耶此云意樂，亦云種子。」顯揚聖教論三曰：「貪阿世耶，瞋阿世耶，痴阿世耶。」
āśaya, 阿奢也, disposition, mind; pleased to, desire to, pleasure.
一阿世耶 梵語 āśaya。意譯意樂。又作阿奢也。指喜好貪欲之意念。顯揚聖教論卷三舉出貪阿世耶、瞋阿世耶、癡阿世耶、等分阿世耶等。又俱舍論卷十四立善阿世耶與不善阿世耶之別。此外，亦有將阿世耶譯為種子者。〔俱舍論光記卷十四、玄應音義卷二十三〕p4564
此云意樂樂音五教反亦言種子