徒果反正作惰也大唐玄奘三藏重譯云怛唎阿背縛僧伽咄略此經云帝[(上/天)*(企-止+米)]阿惰僧伽兜略皆梵言訛舛略廣有異也應和尚音義云怛唎此言三阿特縛此言世僧伽此言眾咄略此言同一種所謂梵言帝[(上/天)*(企-止+米)]阿㤢伽兜略唐言三世眾同一種也僧伽是梵語眾是唐言也又尼夜反不失梵音字義也云云又見經中作郁於六反非也
在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典