tiě shù kāi huā
the iron tree blooms; a highly improbable or extremely rare occurrence
一鐵樹開花 禪林用語。比喻事物罕見或極難實現。鐵樹，指蘇鐵，原產於熱帶，不常開花，若移植北方，往往多年才開一次花。五燈全書卷四十六（卍續一四一‧二O上）載：「庵師體禪師夜半書偈，辭眾曰：『鐵樹開花，雄雞生卵，七十二年，搖籃繩斷。』擲筆示寂。」〔續指月錄卷一〕（參閱「鐵樹」8603）p8603
鐵樹開花總目錄 鐵樹，也叫蘇鐵，熱帶一種常綠喬木，多年開花一次。比喻極難實現的事情或非常罕見的事物。宋·普濟《五燈會元》卷二十《焦山師體禪師》：「鐵樹開花，雄雞生卵，七十二年，搖籃繩斷。」俗諺喻事難成叫鐵樹開花，言鐵質樹木不能開花，無開花結果之事。宋·圜悟《碧巖錄》四十則垂示曰：「休去歇去，鐵樹開花。」《續傳燈錄》三一：「淳熙乙亥八月朔出微疾，……逮夜半，書偈辭眾曰：『鐵樹開花』。」《種電鈔》註釋：「宗師家到大休歇處，領鐵樹花開劫外春，不是盡細識人爭得如此乎？」（純一）