鐶者指之飾,釧者臂之飾。是西國之俗風。菩薩之像有之。涅槃經四十曰:「在額上者名之為鬘,在頸下者名之為纓,在臂上者名之為釧,在指上者名之為鐶。」
Finger-rings and armlets.
一鐶釧 印度流行之飾物。鐶,即指鐶,戴於手指,兼指一般環狀之飾物;釧,有臂釧、腕釧、腳釧等,以寶玉、金屬等為之。菩薩像多佩用為莊嚴之物。金光明最勝王經卷二(大一六‧四O九下、四一O上):「譬如有人願欲得金,(中略)得清淨金,隨意迴轉,作諸鐶釧種種嚴具,雖有諸用,金性不改。」〔北本大般涅槃經卷四十、一字佛頂輪王經卷一〕p8605
滑閞反愽雅云指鐶也文字典說小母指鐶也從金睘省聲下川眷反東宮舊事云太子納妃有金契釧一雙文字典說云臂環也從金川聲
上又作環同患關反鄭注禮記云旋也統也說文云壁肉好若一謂之環郭注爾雅云肉邊也好孔也謂邊孔適等也下川戀反東宮舊事云釧臂飾也古今正字從金川聲