bōyú
或作盋盂。鉢為梵語，盂為漢語，梵漢雙舉之名。勅修清規辨道具曰：「梵云鉢多羅，此云應量器，今略云鉢，又呼云鉢盂，即華梵兼名。」演繁露曰：「東方朔傳注：盂，食器也。若盋而大，今之所謂盋盂。盋音撥，今僧家名其食器為鉢，則中國古有此名，而佛徒用之。」按說文云：盋食器也。盂屬。然則以鉢多羅為盋盂者，音義兼譯也。參照鉢多羅條。
an alms bowl; patra
一鉢盂 又作盋盂。鉢，為梵語 pātra 之音譯；盂，為漢語；鉢盂，乃梵漢雙舉之名。敕修百丈清規卷五辦道具條（大四八‧一一三九上）：「梵云鉢多羅，此云應量器，今略云鉢，又呼云鉢盂，即華梵兼名。」（參閱「鉢」7154）p7157