鉢他

释义（3 部辞典）

譯曰一升。見楞伽經。巴Pattha。

資持記‧釋鉢器篇：「鉢他即梵國量名。準下一鉢他半，為周一斗，即唐三升三合強；餘半鉢他，為周三升三合，即唐一升強；總計唐升四升已上為下品量。故註引僧祇合之。應知彼律四升，即據下品鉢他羅；他與多，音之轉耳。僧祇在宋朝翻；尺斗並依元魏，大同唐朝；故用四升為下鉢也。」（事鈔記卷三五‧六‧九）

持律云小鉢。聲論者云。正外國音。應言波刺肆他。翻為一諡。