jīngǔ
夢有金鼓，說懺悔之偈頌。金光明經懺悔品曰：「爾時信相菩薩，即於其夜夢見金鼓，其狀殊大。其明普照，喻如日光。復於光中得見十方無量無邊諸佛世尊，眾寶樹下坐琉璃座，與無量百千眷屬圍繞而為說法。見有一人，似婆羅門，以抱擊鼓出大音聲，其聲演說懺悔偈頌。」
gongs and drums
一金鼓 金屬製之鼓，或謂以黃金所作之鼓，乃召集眾人時所敲擊之器具。經典中列有金鼓、銀鼓、銅鼓等。自古以來金鼓與鉦、鐃被視為相同之物；然在日本，兩面之鐃稱為金鼓，單面者則稱為鉦、伏鉦、鉦鼓。〔賢愚經卷十須達起精舍品、金光明最勝王經卷二夢見金鼓懺悔品、大唐西域記卷四、類聚名物考卷三一七〕p4529