言如來之身,相等於一切有為無為諸法之量也。經舉十三個量等身。華嚴經曰:「佛子!如來應正等覺,成正覺時。得一切眾生量等身,得一切法量等身,(中略)得寂滅涅槃界量等身。佛子!如所得身言語及心,亦復如是。如是等無量數清淨三輪。」同經疏曰:「今初有十三身,前六等事。次三等理,次一等事理,事事無礙。後三等因果,略舉十三,俱云無量,晉經但云等身。」
The immanence of the Tathāgata in all things, phenomenal and noumenal, he being the all in all.
一量等身 謂如來之身相等於一切有為無為諸法之量。八十華嚴卷五十二載,如來應正等覺,成正覺時,具足十三個量等身,即:一切眾生量等身、一切法量等身、一切剎量等身、一切三世量等身、一切佛量等身、一切語言量等身、真如量等身、法界量等身、虛空界量等身、無礙界量等身、一切願量等身、一切行量等身、寂滅涅槃界量等身。p6662