禪家以外道為野狐禪。傳燈錄曰:「有老人參百丈禪師云:昔住此山,因錯對一語,五百生墮野狐身。」四家玄錄曰:「百丈大智禪師,一老人聽法,曰僧住此山,有人問大修行底人,還落因果也無?遂對曰:不落因果,墮在野狐禪。請和尚代一轉語。師曰:汝但問。老人便問。師曰:不昧因果。老人大悟曰:今已免老狐身,只在山後住,乞依亡僧例焚燒,巖中果見一死狐,積薪化之。」
Wild-fox meditation, i.e. non-Buddhist ascetics, heterodoxy in general.
一野狐禪 禪林用語。用以比喻似是而非之禪。謂所為不契合禪之真義,然卻自許為契合。此語係出自唐代禪僧百丈懷海開導野狐之談話。無門關第二則(大四八‧二九三上):「百丈和尚,凡參次,有一老人,常隨眾聽法,眾人退,老人亦退。忽一日不退,師遂問:『面前立者復是何人?』老人云:『諾!某甲非人也。於過去迦葉佛時,曾住此山。因學人問:大修行底人還落因果也無?某甲對云:不落因果。五百生墮野狐身。今請和尚代一轉語,貴脫野狐。』遂問:『大修行底人,還落因果也無?』師云:『不昧因果。』老人於言下大悟。」〔從容錄第八則、鎮州臨濟慧照禪師語錄〕(參閱「百丈野狐」3121)p6064
野狐禪總目錄 學道而流入邪僻、未悟而妄稱開悟,禪家一概斥之為「野狐禪」。這裡有一件著名的公案:昔有一老人,因學人問:「大修行人還落因果也無?」答曰:「不落因果。」結果五百生為野狐身。後承百丈懷海禪師代下一轉語:「不昧因果。」老人遂脫去野狐身。(見《五燈會元》卷三)原來,佛教的修因證果,正是因果律的體現。老人以為修行人可以「不落因果」,恰恰陷入了邪見,屬於「大妄語」,結果受了「野狐身」之報。又有個瑞巖和尚,整日價自喚「主人公」,復自應諾。宋·慧開批評他誤把「識神」認為「真心」,是「野狐見解」。(《無門關》)後以「野狐禪」泛指歪門邪道。如《儒林外史》第十一回:「若是八股文章欠講究,任你做出什麼來,都是野狐禪,邪魔外道。」(李明權)