那落迦

释义（5 部辞典）

地獄名。華言惡者。言造惡之人生彼處也。見翻譯名義集。

naraka, 'hell, the place of torment,... the lower regions' (M. W. ), intp. by 地獄 q. v.

那落迦　　此翻惡者。那落，是者義；迦，是惡義。造惡之者，生彼處故。此標正報也。

梵語也亦言那羅柯亦云泥羅夜舊言泥羅耶斯梵言楚夏耳此譯有四義一不可樂二不可救濟三闇冥四地獄經中言地獄者一義也所以仍置本名或言非行謂非法行處也

地獄名，華譯為惡者，即造惡的人所投生的地方。