Lakṣaṇa,又作邏乞洒,欏乞尖拏。譯曰相。事物之諸相也。大日經七曰:「梵云邏吃灑,此翻為相。」演密鈔八曰:「梵語邏乞洒,此釋為相。」梵語雜名曰:「相,羅乞尖拏。」
邏乞洒 lakṣaṇa, v. 相, a distinguishing mark, sign, or characteristic.
一邏吃灑 梵語 lakṣaṇa 之音譯。又作邏乞洒、攞乞尖拏。意譯為相(即事物之諸相)、特徵。大日經疏卷七(大三九‧六五五上):「梵云邏吃灑,此翻為相。(中略)諸法雖無常、無我,而有各各相,如地堅、水濕、火熱、風動等,捨為施相,不悔不惱為持戒相,(中略)無織為涅槃相等。」p8653