féng chǎng zuò xì
find a stage, put on a comedy; to join in the fun; to play along according to local conditions
一逢場作戲 禪林用語。比喻隨事應景，藉機遊戲玩耍。景德傳燈錄卷六（大五一‧二四六中）：「鄧隱峰辭別道一禪師，道一禪師問：『何處去？』隱峰答：『石頭處。』道一云：『石頭路滑。』對云：『竿木隨身，逢場作戲。』」「竿木」是架野台的木材，江湖藝人隨身攜帶，遇到適合的場地就可以架台開演，在禪宗語錄中多指悟道不拘時間地點。之後「逢場作戲」又引申藉著機會遊戲一番。p6058
逢場作戲總目錄 原指遊方藝人遇到合適的場地，就開台表演。後來以「逢場作戲」一詞，用為隨意應酬，湊熱鬧的意思。宋·道原《景德傳燈錄·江西道一禪師》：「鄧隱峰辭師。師云：『什麼處去？』對曰：『石頭去。』師云：『石頭路滑。』對曰：『竿木隨身，逢場作戲。』」又《五燈會元·泐潭洪英禪師》：「僧問：『逢場作戲時如何？』師曰：『紅爐爆出鐵烏龜。』」宋·蘇軾《南柯子》詞：「借君拍板與門槌，我也逢場作戲莫相疑。」（寬忍）