biànjī
Bianji
一辯機 唐代僧。師形貌偉晳，少懷高蹈之節，為長安大總持寺薩婆多部道岳法師之弟子。玄奘大師自西域歸來，攜回梵文經本六百餘部，於長安弘福寺譯經時，譯場內尚有諳解大小乘經論之證義者十二人、綴文者九人、字學及證梵語者各一人及筆受者若干；師即為綴文者之一，玄奘大師之大唐西域記一書即由師執筆綴文而成。〔大慈恩寺三藏法師傳卷六、大唐西域記卷十二〕p8596
辯機 唐代僧。太宗時長安大總持寺道岳之弟子，為玄奘譯經場內綴文者之一，《大唐西域記》即由他綴文而成。 《大唐西域記》由玄奘口述、辯機撰文而成，是治古代佛教史地者之寶典。玄奘為家喻戶曉的人物，但辯機之事蹟則鮮為人知，《高僧傳》亦不為立傳。箇中原委，依近代史家陳援庵之考證，係因辯機嘗與唐太宗第十七女高陽公主有染，事發後遭太宗腰斬之故。此事載於《新唐書》〈公主傳〉、〈房玄齡傳〉及《資治通鑑》等史書內，因此僧傳作者乃不願為立專傳。 據陳援庵〈大唐西域記撰人辯機〉一文所載，辯機出家之年至遲當在貞觀八年（634），時年十五。貞觀十九年（645）開始譯經。大約在貞觀二十二年七月至二十三年五月之間被戮。享年約為三十左右。 辯機文采優美，除為玄奘執筆撰寫《大唐西域記》之外，且係《顯揚聖教論頌》《六門陀羅尼經》《佛地經》《天請問經》等書之綴文者。 返回 總目錄