全句為「輿床第五，四人持死人往塚間」，南傳作「[四]人與長椅為第五抬走死者」(āsandipañcamā purisā mataṃ ādāya gacchanti)，菩提比丘長老英譯為「[四]人與棺架為第五帶走屍體」([Four] men with the bier as fifth carry away the corpse)。按：南傳原經文沒有直接說是四人，只說「人們」(purisā)，但因為將抬屍體的長板(棺)指為第五，間接表示抬的人數是四人，應該是四個角落各一人。「輿」讀作「餘」，「扛」的意思，「床」指的是「躺屍體的木板」。