Varga，譯曰部，品。經論中之篇章也。玄應音義十五曰：「跋渠，此言訛也。正言伐伽。譯云部，謂部類也，或言群，同其義也。」同十七曰：「跋渠亦言伐伽，此譯云部，亦品之別名也。」法華文句一曰：「跋渠，此為品也。品是義類義。此中文句氣類相從。節之為跋渠。例如律中有篇聚，毘曇有犍度爾。」
varga, a class, group, cf. 伐.
跋渠 法華文句云：中阿含翻品。品者，義類同者聚在一段，故名品也。或佛自唱品，如梵網；或結集所置，如大論（大品一部，結集之家，本唯三品）；或譯人添足，如羅什（什師以類加之，成九十品）。
譯曰品亦云聚亦云體
此言訛也正言伐伽此譯云部謂部類也或言群同其義