Niragraṇṭrha，又作荼健那，諾伽那。梵音Nagna譯曰露身。裸形，有大力。好戰。即大力神也。玄應音義二十五曰：「諾健那，謂露身，大力神名也。」俱舍頌疏世品四曰：「諾健那，此云露形神。」同智品二曰：「十凡象力當一香象力，二十香象力當一摩訶諾健那力。」
荼健那; 諾伽那 Nagna; naked, a naked mendicant; a name of Śiva; a vajra-king.
一諾健那 梵名 Mahā-nagna。全稱摩訶諾健那。又作荼健那、諾伽那。意為露形身、露形神、露身。為裸身之大力神。大毘婆沙論卷三十載，十象之力相當於一香象之力，十香象之力相當於摩訶諾健那之力。〔俱舍論卷十一、卷二十七、翻譯名義集卷六、玄應音義卷二十四〕p7916
諾健那 此云露形神，即執金剛力士也。
諾健那（梵nagna，巴nagga，藏tshan-po-che） 詳稱摩訶諾健那（mahā-nagna）。梵名音譯又作荼健那，意譯露形身、露形神或露身，係一具有大力氣之神祇。《大毗婆沙論》卷三十云（大正27‧155b）︰「十大香象力等一大諾健那力。」《俱舍論》卷十一云（大正29‧57a）︰「如是風輪其體堅密，假設有一大諾健那，以金剛輪奮威懸擊，金剛有碎，風輪無損。」關於其譯名，《翻譯名義集》卷二云（大正54‧1086b）︰「諾健那，此云露形神。即執金剛力士也。」 〔參考資料〕 《俱舍論》卷二十七、《俱舍論光記》卷十一、卷二十七；《玄應音義》卷二十四；《慧琳音義》卷七十。 返回 總目錄
謂露身大力神名也