shìyuàn
立誓而願事也。諸佛菩薩必有總別二種之誓願。總誓願者四弘誓願是也，別誓願者如阿彌陀佛之四十八願，藥師之十二願是也。探玄記二曰：「隨心求義為願，要契至誠為誓。」止觀七曰：「發願者誓也，如許人物若不分券物則不定，施眾生善若不要心或恐退悔，加之以誓。」法華經方便品曰：「舍利弗當知，我本立誓願，欲令一切眾生如我等無異。」
To swear and vow, e.g. the forty-eight vows of Amitābha to save all beings.
to have unyielding will
a vow
一誓願 梵語 praṇidhāna，巴利語 paṇidhāna。指起希求之心，且深自有所約制（自制其心），亦即發願起誓完成某一件事。法華經卷一方便品（大九‧八中）：「舍利弗當知，我本立誓願，欲令一切眾，如我等無異。」蓋菩薩自最初發起菩提心，至完遂為止之不成佛等，即由其所發之誓願。佛及菩薩共通之願稱為總願，即指四弘誓願；個別之願則稱別願，阿彌陀佛之四十八願、藥師如來之十二願、普賢菩薩之十大願等，即屬別願。淨土宗特稱阿彌陀佛之本願為誓願。因其普遍救度眾生之願，乃由發誓而來，故稱為弘願、弘誓；又因其願心深重，故稱為重願，又稱不捨誓約、本誓。由誓願而成就之力量，稱為誓願力；其作用非凡夫所能思議，故稱為誓願不思議。 關於誓、願之異同，法界次第初門卷下之上謂，自制其心稱為「誓」，志求滿足稱為「願」。又據吉藏之勝鬘寶窟卷上末載，誓、願二者有同亦有異，同者猶如智與慧、眼與目；異者在即事以行為「誓」，如十受等，要期未得為「願」，如三願等。是知誓願必伴以「邀制」（即志求、約制─自制其心）之義，而非僅發願希求而已。如阿彌陀佛四十八願每一願之願文皆有「設我得佛」與「不取正覺」二語，其中之「設我得佛」即是發願希求之義，「不取正覺」則為「邀制」之義。〔觀世音菩薩受記經、放光般若經卷三問僧那品、勝鬘經三願章、除蓋障菩薩所問經卷十三、無量壽莊嚴經卷上、無量壽經連義述文贊卷中、摩訶止觀卷七下、法華經文句卷四下〕（參閱「願」8413）p7428
誓願總目錄 起希求心，且深自有所約制(自制其心)，亦即發願起誓完成某一件事。『法華經』卷一方便品(大正九·8B)：舍利弗當知。我本立誓願，欲令一切眾，如我等無異。 蓋菩薩自最初發菩提心，至完成為止之尙未成佛等，即由其所發誓願。佛及菩薩共通之願稱為總願，四弘誓願；私人願稱别願，阿彌陀佛之四十八願、藥師如來十二願、普賢菩薩十大願等，即屬别願。 淨土宗特稱阿彌陀佛之本願為誓願。因其普遍救度眾生之願乃由發誓而來，稱弘願、弘誓；又因其願心深重，稱重願，又稱不捨誓約、本誓。由誓願而成就力量，稱為誓願力；其作用非凡夫所能思議，故稱為誓願不思議。 有關誓、願之異同，『法界次第初門』卷下之上：自制其心稱為「誓」，志求滿足稱「願」。又據吉藏大師『勝鬘寶窟』卷上：誓、願二者有同亦有異，同者猶如智與慧、眼與目；異者在即事以行為「誓」，如十受等，要求未得為「願」如三願等。是知誓願必伴以「邀制」(志求、約制—自制其心)之義，而非僅發願希求而已。如阿彌陀佛四十八願，每一願之願文皆有「設我得佛」與「不取正覺」二語，其中之「設我得佛」即是發願希求義，「不取正覺」則為「邀制」義。 〔觀世音菩薩受記經、放光般若經卷三問僧那品、勝鬘經三願章、除蓋障菩薩所問經十三、無量壽莊嚴經上、無量壽經連義述文贊中、摩訶止觀七下、法華經文句四下〕
誓願（梵praṇidhāna，巴paṇidhāna，藏smon-lam） 謂發願立誓欲完成某事。《法華經》卷一〈方便品〉云（大正9‧8b）︰「舍利弗當知，我本立誓願，欲令一切眾如我等無異。」《無量壽經》卷上云（大正12‧267b）︰「吾誓得佛，普行此願，一切恐懼，為作大安。」 關於「誓願」之語義，智顗《法界次第初門》卷下謂，自制其心曰「誓」，志求滿足曰「願」。法藏《華嚴經探玄記》卷二謂，隨心而求之義為「願」，要契至誠為「誓」。憬興《無量壽經連義述文贊》卷中解釋經中四十八願之文，謂汎言「願」，即悕求之義，所謂「設我得佛」等即是；言「誓」，即邀制之義，「不取正覺」即是。又，吉藏《勝鬘經寶窟》卷上（末）辨「誓」與「願」之同異，云（大正37‧26a）︰ 「問︰願之與誓有何同異﹖答︰亦同亦異，同者，如智之與慧、眼之與目；異者，以即事而行為誓，如十受等；要期未得為願。」 一切菩薩皆有共通之誓願，此即四弘誓願。此外，菩薩亦各自有其別願，如普賢有十大願、藥師佛有十二願，阿彌陀佛有四十八願。此中，以阿彌陀佛之四十八願為誓願中之最顯著者。 〔參考資料〕 《增一阿含經》卷二十二〈須陀品〉；《觀世音菩薩受記經》；《放光般若經》卷三〈問僧那品〉；《摩訶止觀》卷七（下）；《法華經文句》卷四（下）；《無量壽經義疏》。 返回 總目錄
立誓和發願。諸佛菩薩都有總別的二種誓願，如四弘誓願是總誓願，如阿彌陀佛的四十八願與藥師佛的十二願是別誓願。