印度之俗，上廁以左手之第四指第五指洗肛門，故左手無論，左手之四五指皆為觸指，忌觸於食器也。觸者增韻云污也。日用軌範展鉢法曰：「以兩手大拇指迸取鐼子，從小次第展，不得敲磕作聲，仍護第四第五指為觸指不得用。」
The fourth and fifth fingers of the left hand which in India are used at stool, the unclean fingers.
一觸指 意即不淨之手指。指左手無名指、小指。印度之習俗，如廁後以左手無名指、小指洗淨，故稱觸指，忌觸及食器。入眾日用清規（卍續一一一‧四七二下）：「護第四指、第五指，為觸指，不得用。」〔日用軌範展鉢法〕p8513