biǎobái
表顯法事之旨趣,白告於三寶及大眾曰表白。有表白兼願文者,有更設願文者。僧史略中曰:「唱導者,始則西域上座。凡趣請咒願曰:二足常安,四足亦安,一切時中皆吉祥等以悅可檀越之心也。舍利弗多辯才,曾作上座,讚導頗佳,白衣大歡喜,此為表白之推輪也。」說法明眼論表白品曰:「表白三寶境,同別住持佛。先讚修善體,次歎施主意。聖靈成菩提,聽眾願成就。迴向法界眾,諸天增威光。次有願文可讀之矣。」
To explain, expound, clear up.
to explain oneself; to express
一表白 法會及修法之際,於佛前申訴其願望與目的而乞請三寶照鑑,稱為表白。又作啟白。若行於法會之始,則稱開白、開啟。據大宋僧史略卷中行香唱導條、釋氏要覽卷上表白條等所載,表白係由印度之咒願而來,與古時之「唱導」同義。於廣弘明集卷十五所揭舉之南朝梁簡文帝所製之唱導文,即與後世之表白文形式相同。又我國叢林中,方丈和尚於「過堂」中,有事須向大眾表白者,稱為表堂。〔金剛頂瑜伽中略出念誦經卷二、說法明眼論表白品、禪林象器箋諷唱門〕p4427
表白總目錄 僧史略云。亦曰唱導也。始則西域上座凡赴請。呪願以悅檀越之心。舍利弗多辯才。曾作上座。讚導頗佳。白衣大歡喜。此為表白之推輪也 ○梁高僧傳云。夫唱導所貴者。其事四焉。一聲。二辯。三才。四博也。非聲無以警眾。非辯無以適時。非才言無可釆。非博語無依據(陳錢塘高僧真觀有八能。則唱導一也)。