xuèshū
以血書經文也。梵網經下曰：「若佛子，常應一心受持讀誦大乘經律。剝皮為紙，刺血為墨，以髓為水，析骨為筆，書寫佛戒。（中略）常以七寶無價香花，一切雜寶為箱囊，盛經律卷。」智度論十六曰：「如愛法梵志，十二歲過閻浮提，求知聖法。（中略）婆羅門言：若實愛法，當以汝皮為紙，以身骨為筆，以血書之。當以與汝，即如其言破骨剝皮，以血書偈。」
Written with (one's own) blood.
letter written in one's own blood
一血書 又作血寫。謂以血書寫經文。如梵網經卷下所載（大二四‧一OO九上）：「剝皮為紙，刺血為墨，以髓為水，析骨為筆，書寫佛戒。」又如大智度論卷十六所載（大二五‧一七八下）：「若實愛法，當以汝皮為紙，以身骨為筆，以血書之。」後世以血書寫經文之風，蓋基於此。〔集一切功德三昧經卷中、大智度論卷二十八、普照國師年譜卷下〕p3199