佛之頭髮,旋屈為螺文者。不惟頭髮,佛之身毛悉為右旋。般若經三百八十一曰:「世尊首髮,香潔細軟,潤澤旋轉。」
The curly hair of the Buddha.
一螺髮 又作羅髮、蠡髮。謂頭髮收歛右旋呈螺文狀。佛三十二相之一,八十種隨形好之一。生身釋迦佛之髮細軟潤澤,右旋轉呈螺文,故後世釋尊像多見此造型,與肉髻同為佛像頭部雕塑之特徵。印度現存佛像中,於中印度發現者多呈螺髮形;北印度犍馱羅之遺物則不然,僅略呈波狀。我國、朝鮮、日本等國,顯密二宗之釋迦佛、彌陀佛一般均作螺髮形,又密教之阿閦(寶幢)、寶生(開敷華)如來等亦呈此形。菩薩頭部則是部分頭髮成束下垂,稱為垂髮。〔僧伽羅剎所集經卷中、大般若經卷三八一、觀佛三昧海經卷一、祖庭事苑卷四〕p8154
螺髮 佛言:“昔我在宮,乳母為我沐頭時,大愛道來至我所:‘悉達生時多諸奇特,有人若問我:“汝子之髮為長幾許?我云何答?”今當量髮,知其尺度。’即敕我伸髮,母以尺量,長一丈二尺五寸,放已右旋,還成螺文。至我納妃沐頭,母復量髮,正長一丈三尺五寸。我出家時,天人捧去,亦長一丈三尺五寸。至於成道,以髮示父王,即以手伸其髮,後尼拘樓陀精舍,至父王宮,如紺琉璃,遶城七匝。大眾皆見,若千色光,不可具說。斂髮,卷光宛轉,還住佛頂,即成螺文。”○梁中大通五年,詔遣沙門釋寶雲往扶南國,迎佛髮,正長一丈二尺。又中大通三年八月,武帝改造阿育王寺塔,出塔下舍利及佛爪髮。髮青紺色,眾僧以手伸之,亦長一丈二尺,放之則旋屈如螺形。見《南史》。《古今注》云“以螺有文章,所以人髻婉轉,盤綰似螺。今佛順俗故爾。”
上洛禾反前作縲彼悞