五蘊十二處十八界之略稱。舊譯曰陰入界,普通名之為三科。分類諸法萬有之名也。俱舍論第一頌曰:「愚根樂三故,說蘊處界三。」
The five skandhas, twelveāyatanaor bases, and eighteen 界dhātuor elements.
一蘊處界 五蘊、十二處、十八界之略稱。舊譯陰入界,或作陰界入。通稱為三科。為諸法分類之名目。 有關於三科之由來,據俱舍論卷一載,係為有情之愚、根、樂等而分別說蘊處界三科。愚,或愚於心所、色法,或愚於色心二法,為愚於心所者說五蘊,為愚於色法者說十二處,為愚於色心二法者說十八界;根有利根、中根、鈍根,為利根說五蘊,為中根說十二處,為鈍根說十八界;有情之樂欲亦有略、中、廣三種,為欲略說者說五蘊、為欲中說者說十二處,為欲廣說者說十八界。〔雜阿毘曇心論卷一、俱舍論光記卷一〕p8495
舊譯為陰、入、界。其中蘊即五蘊,又名五陰,即色、受、想、行、識,為眾生的心身。處即十二處,又名十二入,即六根對六塵之處。界即十八界,為六根對六塵,生起六識,三六共為十八,界即境界。此五蘊十二處十八界,通常叫做三科。