Subanta,又作蘇漫多。梵語之文法上示名詞之變化者。所謂八轉聲也。槃多者後之義,蘇字居於語尾之聲也。是梵語名詞中多數第七格語尾之名,為名詞語尾一般之名詞也。唯識樞要上本曰:「聲論辨此聲中蘇字居後,漫多是後義,則是蘇字居後聲也。」寄歸傳四曰:「言七例者:一切聲上皆悉有之,一一聲中各分三節,謂一言二言多言,總成二十一言也。(中略)於七例外更有呼召聲便成八例。初句既三,飲皆准之。恐繁不錄,名蘇槃多聲。總有三八二十四聲。」
subanta, also 蘇漫多, the case of a noun.
一蘇槃多 梵語 subanta。又作蘇漫多、蘇曼多。為「丁彥多」之對稱。指梵語中名詞、形容詞等語尾變化之語。即依八轉聲法變化語尾之語。蘇(su)為語尾之聲,槃多(banta)為後之義,故蘇槃多即語尾有 su 之意。「蘇槃多」一語,源於梵語名詞多言聲(複數)中第七之所依聲(於格)語尾含有蘇音。有一言聲(單數)、二言聲(雙數)、多言聲(複數)之別,各有八轉,總成二十四個語尾變化(二十四轉)。〔大慈恩寺三藏法師傳卷三、唯識樞要卷上、南海寄歸內法傳卷四〕(參閱「八轉聲」467)p8491