Surata，一作蘇喇多。譯曰妙適，妙住，妙著，妙樂。如男女相婬者。理趣釋曰：「妙適者，即梵音蘇囉多也。蘇囉多者如世間那羅那哩娛樂，金剛薩埵亦是蘇囉多，以無緣大悲徧緣無盡眾生界，願得安樂利益心無曾休息，自他平等無二，故名蘇囉多耳。」大日經十六曰：「蘇喇多金剛妙住也，謂共住安穩也。」同十七曰：「梵音名蘇羅多，是著義。著微妙之法，故名蘇羅多也。復次蘇羅多者是共住安樂義，謂共妙理而住受於現法之樂也。復次樂著妙事業故名蘇囉多也。又以棄邪趣正義故名蘇羅多也。又徧欲求義故名蘇羅多也。」 阿羅漢名。慧琳音義十八曰：「蘇剌多，亦阿羅漢名，唐云善樂。」 國名。西域記十一曰：「蘇剌他（Suraṭha）國，西印度境。」
surata, enjoyment, amorous pleasures.
一蘇囉多 梵語 surata。(一)又作蘇喇多。意譯為妙適、妙住、妙樂。男女交媾之娛樂，稱為蘇囉多；轉指金剛薩埵之內證大樂大貪染之理趣。大日經疏卷十七以五義釋之，即：(1)著義，謂轉識得智之心著於微妙阿字不生法界之法。(2)共住安樂義，謂與自然證得之阿字妙理共住，而受現法之安樂。(3)樂著義，謂樂著於本有性德不生寂滅之妙事業。(4)棄邪趣正義，謂以阿字淨菩提心之勢力，棄捨邪倒，趣入大空不生之正義。(5)欲求義，謂以阿字門周遍法界，欲上求菩提，下化眾生。理趣釋卷上（大一九‧六O八中）：「蘇囉多者，如世間那羅那哩娛樂。金剛薩埵亦是蘇囉多，以無緣大悲遍緣無盡眾生界，願得安樂利益，心曾無休息，自他平等無二，故名蘇囉多耳。」〔大日經卷十六、卷十七〕 (二)為理趣經十七尊曼荼羅中之適悅女之梵名。p8494