達磨於大通元年來支那為武帝說法,見其非器,去梁,溯江至魏洛陽時,折蘆葉為船而渡江云。
Bodhidharma and his rush-leaf boat in which he is said to have crossed the Yangze.
一蘆葉達磨 由菩提達磨託身蘆葉渡揚子江之故事,而有所謂「蘆葉達磨」之繪圖。禪宗初祖菩提達磨於梁普通元年(520)來華,見梁武帝,不契機宜,遂於同年十一月十九日離梁境,託身蘆葉,以渡揚子江,抵達洛陽。至宋代,遂有以此一故事為主題之畫作產生。景德傳燈錄卷三(大五一‧二一九上):「帝又問:『如何是聖諦第一義?』師曰:『廓然無聖。』帝曰:『對朕者誰?』師曰:『不識。』帝不領悟,師知機不契,是月十九日潜迴江北。」〔碧巖錄第一則、祖庭事苑卷八〕p8482