蓮華之異名。蔡，靈龜名。出自蔡地。取千歲靈龜遊蓮華上之故事，名蓮華為蔡華。論語公冶長篇註曰：「蔡國君守龜。」史記龜策傳曰：「龜千歲乃遊蓮華之上。」觀經散善義曰：「言分陀利者，名人中好華，亦名希有華，亦名人中上上華，亦名人中妙好華。此華相傳名蔡華。」
A lotus.
一蔡華 又稱蔡花、白蓮華（花）。印度稱為芬陀利華（梵 puṇḍarīka）。有二說：(1)取千歲靈龜遊蓮華上之故事，因靈龜出自蔡地，故稱蓮華為蔡華。史記龜策傳：「龜千歲乃遊蓮華之上。」又觀經散善義楷定記曾載：「明王將出，必有白龜乘千葉白蓮來現。」由此而有蔡華之稱。然道隱之教行信證略讚卻不用此說，謂此華直接稱蔡華，是以此華之稀有，一如靈龜之稀有，故有此稱。(2)為顯其殊勝於普通之蓮華，故特稱為芬陀利華。觀經散善義（大三七‧二七八上）：「言分陀利者，名人中好華，亦名希有華，亦名人中上上華，亦名人中妙好華，此華相傳名蔡華。」（參閱「芬陀利華」4420）p7731