念佛往生彌陀淨土之人,皆在蓮華內而生,恰如母胎,故曰蓮胎。蓮宗寶鑑八曰:「當生淨土,入彼蓮胎,受諸快樂。」五會讚曰:「十念蓮胎雖住劫,華開還得悟無生。」元照觀經疏下曰:「當知今日想佛之心,相好果德,悉已具足。蓮胎孕質,即是此心。果證菩提,不從他得矣。」小經聞持記曰:「一念神識,托彼蓮胎。」
The Lotus-womb in which the believers of Amitābha are born into his paradise; it is also described as the believer's heart in embryo.
一蓮胎 又作蓮花胎。念佛往生彌陀淨土之人,皆在蓮花內化生,喻如母胎,故稱蓮胎。蓮宗寶鑑卷八(大四七‧三三九下):「當生淨土,入彼蓮胎,受諸快樂。」元照之觀經義疏卷下(大三七‧二九五下):「當知今日想佛之心,相好果德,悉已具足,蓮胎孕質,即是此心,是證菩提,不從他得矣!」p7714
念佛往生彌陀淨土的人,都在蓮花之中托生,因此蓮花好像母胎,所以叫蓮胎。