huálín yuán
彌勒成道後說法之僧園名。中有龍華樹，故曰華林園。彌勒佛於此園龍華樹下成道，且以三會之說法，悉度應度之眾生。羅什譯彌勒下生經曰：「爾時於華林園，其園縱廣一百由旬。大眾滿中，初會說法，九十六億人得阿羅漢。第二大會說法，九十四億人得阿羅漢。第三大會說法，九十二億人得阿羅漢。」
Hualin gardens
一華林園 (一)為鳩摩羅什譯彌勒下生成佛經所記載之園林。據彌勒下生成佛經、彌勒下生經（竺法護譯）、賢愚經卷十二等載，將來（五十七億六千萬年之後）人壽增至八萬四千歲時，國土清淨豐樂，時氣和適，人民熾盛，無諸病患，其時彌勒菩薩自兜率天下生人間，於此園中之龍華樹下成道，亦於此園中以三會說法度化眾生。初會說法度化九十六億人，二會度化九十四億，三會度化九十二億，令皆獲得阿羅漢果。 (二)為南北朝時代南朝之宮苑，位於江蘇江寧縣。齊武帝永明元年（483）曾於此園設八關齋。永元元年（499），敕請三十僧入華林園夏講，推舉成實論之碩學僧旻為法主。梁武帝天監五年（506），僧旻再遊帝都，帝厚遇之，並與法寵、法雲等於華林園講論道義，因之僧旻道譽益隆。十四年，武帝敕令安樂寺僧紹撰華林佛殿眾經目錄四卷，未契帝意。十七年更詔請寶唱改訂僧紹之目錄，新編為經錄四卷，世稱寶唱錄，武帝大為嘉賞，敕掌華林園寶雲經藏。〔歷代三寶紀卷十五〕p6581