蓮華之臺座。佛菩薩之臺座。觀無量壽經曰:「自見己身,坐蓮華臺。」法華讚上曰:「專心念佛坐華臺。」大日經疏十五曰:「如世人以蓮華為吉祥清淨,能悅可眾心。今秘藏中,亦以大悲胎藏妙法蓮華為最秘密吉祥,一切加持法門力之身,坐此華臺也。」
The lotus dais, seat, or throne.
一華台 指佛菩薩之台座。佛菩薩之台座大都以蓮華所成,故稱華台。大日經疏卷十五(大三九‧七三三下):「如世人以蓮華為吉祥清淨,能悅可眾心,今祕藏中亦以大悲胎藏妙法蓮華為最深祕吉祥,一切加持法門之身,坐此華臺也。」(參閱「蓮臺」7726)p6579
徒來反
蓮華的臺座,亦即佛菩薩的臺座。