一荻原雲來 （1869～1937）日本淨土宗僧，佛教梵語學者。舊姓土橋，幼名竹治郎，號獨有。和歌山市北田邊町人。十歲時，因從荻原雲臺得度，故而改名為雲來，嗣繼師姓。明治十六年（1883），從福田行誡受戒，越二年，入東京淨土宗學分校，後轉回本校；二十八年畢業，兩年後成為該校教授。三十二年赴德國留學，於斯特拉斯堡大學師事路伊曼（E. Leumann）修梵語學；三十八年三月，獲得該大學哲學博士學位，十月歸國，任東京宗教大學（現大正大學）教授，而後兼任各校校長或講師等職。大正九年（1920），住持東京淺草誓願寺，二年後獲文學博士之學位。十五年，任大正大學文學部聖語學研究室主任，翌年補正僧正，後出講立正大學。 師通達性相及梵語學，特以博通佛教梵語而得海內外之令譽。其著作有實習梵語學、印度的佛教；翻譯著作頗多，如梵和對譯無量壽經、阿彌陀經、法句經等；遺稿集有荻原雲來文集，及漢譯對照梵和大辭典。p6019
荻原雲來（1869～1937） 日本淨土宗僧、佛教梵語學者。舊姓土橋，幼名竹治郎，號獨有。和歌山縣人。十歲，從荻原雲台出家，後為其養子，嗣繼其姓，改名雲來。明治二十八年（1895）淨土宗學本校畢業。三十二年九月，與渡邊海旭成為淨土宗第一屆海外留學生，進入德國斯特拉斯堡（Strasbourg）大學，跟隨琉曼（Ernst Leu-mann,1859～1931）學習梵文和印度哲學。三十八年三月獲得博士學位，十月返回日本，任東京宗教大學教授，其後又先後出任各校校長及講師等職。 大正九年（1920），住持東京淺草誓願寺。十一年，獲文學博士學位。昭和元年（1926），隨著大正大學的設立，而擔任該校文學部聖語學研究室主任。翌年，補正僧正。後執教於大正大學。昭和十二年因病逝世，享年六十九。 氏之研究，細緻精確，尤其在佛教梵語方面，更是聞名海外。著有《梵語入門》《梵語大辭典》《實習梵語學》《印度の佛教》等書。此外，譯有《梵和對譯無量壽經》《梵和對譯阿彌陀經》《釋迦牟尼聖訓集》《法句經》《稱友造阿毗達磨俱舍論書》《增支部經典》。校訂有《梵漢對譯佛教辭典》《梵文菩薩地》《梵文稱友造阿毗達磨俱舍論疏》《梵文師子賢造般若波羅蜜多釋》《梵文法華經》。遺稿有《荻原雲來文集》《漢譯對照‧梵和大辭典》。 返回 總目錄