chátāng
茶與湯也。凡禪家之法，每日於佛前祖前靈前供茶湯為恒例。又新住持晉山時等，有點茶點湯之禮。先點茶後點湯。 有稱觀音等諸佛為茶湯日者，與緣日相類，其日參詣者，謂有特別之利益。
Tea and hot water, used as offerings to the spirits. 茶毘 v. 荼.
tea and soup
tea
a hot drink
一茶湯 每日於佛前、祖先靈牌前供茶湯為禮。又禪宗於新住持晉山時，有點茶湯之禮，先點茶，後點湯。後世喪禮亦用茶湯，出喪起龕之後，午前先奠湯，後奠茶；午後先奠茶，後奠湯。〔敕修百丈清規卷一聖節條、禪林象器箋喪薦門〕p5452