一艾略特 （1864～1931）英國佛教學者。又譯為埃利奧特、伊里奧特。（參閱「伊里奧特」2722）p3198
艾略特（Charles Norton Edgcumbe Eliot；1864～1931） 又譯埃利奧特。英國佛教學者。畢業於牛津大學。1888年以來，在列寧格勒、伊斯坦堡、摩洛哥、保加利亞、華盛頓等地擔任外交官。1904年退休後，往赴印度、日本等地旅行，並研究民族與宗教。曾任香港大學第一任校長。1919年再度赴日。其間，致力於研究日本佛教及推動英日親善關係。1926年以後，定居日本奈良，從事寫作。後罹病歸國，途中病歿，享年六十七。著作頗多，有《A FinnishGrammar》《Turkey in Europe》《TheEast Africa Protectorate》《Letters fromthe Far East》《Japaness Buddhism》等書。其中，《Hinduism and Buddhism -Anhistorical Sketch》一書為其代表作，該書之中譯本已由李榮熙譯出，書名為《印度教與佛教史綱》（二冊）。艾澤頓（Franklin Edgerton；1885～1963） 又譯愛瑞頓或愛哲頓。美國印度學、語言學者。先後肄業於漢米爾敦（Hamilton）、康乃爾（Cornell）兩所大學。又曾在哥倫比亞大學研究經濟學與統計學。其後，留學德、俄等國。並先後任教於約翰霍普斯金大學、賓州大學、耶魯大學及印度大學等校。著作與論文甚多。其中，尤以《佛教混和梵語──文法與辭典》（《Buddhism Hybrid SanskritGrammar and Dictionary》）一書蜚聲國際學術界。該書係以比較言語學的立場對佛教梵語所作之深入研究，為研究大乘佛典所不可或缺的參考書。對於這部名著，我國學者季羡林，曾對其中的若干看法提出批判。載在季氏的《原始佛教的語言問題》書中。此外，艾氏亦嘗出版印度教聖典《薄伽梵歌》（Bhagavad-gītā）的梵本及英譯本。 〔參考資料〕 J. W. de Jong著‧霍韜晦譯《歐美佛學研究小史》第三章。 返回 總目錄