Prajñātāra，禪家所立西天二十八祖中之第二十七祖也。東天竺人。已得道，至南天竺香至國，度王之第三子菩提多羅（後改為菩提達磨）而付法。五燈會元（達磨章）曰：「路行跨水復逢羊，獨自栖栖暗渡江，日下可憐雙象馬，二株嫩桂久昌昌。」此四句偈為達磨東來化益之讖也。
Prajñātāra. The 27th patriarch, native of eastern India, who laboured in southern India and consumed himself 'by the fire of transformation,' A.D. 457, teacher of Bodhidharma.
一般若多羅 （？～457）梵名 Prajñātāra。禪宗所立西天二十八祖中之第二十七祖。又稱瓔珞童子。東天竺人，婆羅門種。幼喪父母，常遊於閭里，行誼近似「常不輕菩薩」。約二十歲遇二十六祖不如蜜多，受付囑而成為西天第二十七祖。得法後，至南天竺香至國，度王之第三子菩提多羅（即菩提達磨）並付其法，未久即自焚其身而寂，年壽不詳。後菩提達磨東渡中國，為我國禪宗之初祖。〔出三藏記集卷九、景德傳燈錄卷二、五燈會元卷一〕p5433
般若多羅 昔在天竺授達五不偈一十一首見註者三： 其一曰 路行跨水忽逢羊 獨自棲棲暗渡江 日下可憐雙象馬 二株嫩桂久昌昌】 此讖達摩西來始終之事。達摩始來見梁武帝，帝名衍，衍从行从水故云“路行跨水”，帝既不契，祖師遂有洛陽之游，故云“逢羊”，羊，陽，聲相近也，祖師不欲人知其行，是夜航葦西邁，故曰“暗渡江”也，祖師西來見梁魏二帝，此言“日下雙象馬”也。九年面壁於少林，故曰“二株嫩桂”也，久，九，聲之近也。 其二曰 震旦雖闊無別路 要假兒孫脚下行 金雞解銜一粒米 供養十方羅漢僧 此讖馬大師得法於讓和上之緣。“無別路”，其道一也。故馬大師名道一兒孫嗣子也。“脚下行”所謂一馬駒子踏殺天下人也。“金雞銜米”以讓和上金州人，雞知時而鳴，以覺未寤。羅漢僧馬祖生漢州之什仿縣，受讓師法食之供。 其三曰 心中雖吉外頭凶 川下僧房名不中 為遇毒龍生武子 忽逢小鼠寂無窮 此讖周武帝名邕破滅佛教，至庚子興復，故云“小鼠寂寞”謂邕也。