梵僧名。譯曰極量，中印度人，唐神龍元年，在廣州之制旨道場譯首楞嚴經十卷。見宋高僧傳二。梵Paramiti（Pramiti）。
Pramiti, Paramiti, a monk from Central India, tr. the Śūrangama Sutra首楞嚴經 A.D. 705.
一般剌蜜帝 梵名 Pramiti。意譯作極量。唐代譯經僧，中印度人。展轉遊化，東渡中國弘傳佛法。唐中宗神龍元年（705），於廣州制止道場譯出首楞嚴經十卷，時由烏萇國沙門彌伽鑠佉譯語，居士房融筆受，沙門懷迪證義。未久，其本國國王怒其擅出經本，遣人追緝，般剌蜜帝乃泛舶西歸。〔宋高僧傳卷二、貞元新定釋教目錄卷十四〕p5424
般剌蜜帝 唐云極量。中印度人。懷道觀方，隨緣濟度，展轉遊化，達我支那。乃於廣州制旨道場，譯首楞嚴。自漢至唐，翻譯儒釋，總有二百九十二人，今略編集。現行經人，苟欲具知，當披新舊譯經圖紀。