三寶,佛法僧也。佛者自性之覺。法者自性之正。僧者自性之淨。故云自性三寶。六祖壇經曰:「勸善知識,歸依自性三寶。佛者,覺也。法者,正也。僧者,淨也。自心歸依覺,邪迷不生,少欲知足,能離財色,名兩足尊。自心歸依正,念念無邪見,以無邪見故,即無人我貢高貪愛執著,名離欲尊。自心歸依淨,一切塵勞愛欲境界,自性皆不染著,名眾中尊。若修此行,是自歸依。」
The triratna, each with its own characteristic, Buddha being wisdom 覺; the Law correctness 正; and the Order purity 淨.
一自性三寶 三寶是佛、法、僧。佛,自性之覺;法,自性之正;僧,自性之淨,故云「自性三寶」。六祖大師法寶壇經卷一(大四八‧三五四中):「勸善知識,歸依自性三寶。佛者,覺也;法者,正也;僧者,淨也。自心歸依覺,邪迷不生,少欲知足,能離財色,名兩足尊;自心歸依正,念念無邪見,以無邪見故,即無人我貢高貪愛執著,名離欲尊;自心歸依淨,一切塵勞愛欲境界,自性皆不染著,名眾中尊。若修此行,是自歸依。」一切眾生本來具足靈明覺知的清淨覺性,是名「自性佛寶」;一切眾生,自性能生萬法,本來具有無量恆沙妙德,諸法不離本性,如大慈大悲,大喜大捨,自性有執持之用,是名「自性法寶」;一切眾生,自性能生萬法,萬法不離自性,自性與萬法不一不二中道解脫,離念自淨,是名「自性僧寶」。(參閱「三寶」929)p3167
自性本具的三寶,如眾生具有靈明覺照的佛性為佛寶,其性常寂圓淨為法寶,有融妙和樂義為僧寶。