Jina，譯曰勝。佛之尊稱。佛本行集經一曰：「爾時如來，住於佛行，無復煩惱，故名耆那。」玄應音義十九曰：「耆那，或云規那，或作嗜那。此譯云勝，謂最勝也。」
Jina, victor, he who overcomes, a title of every Buddha; also the name of various persons; the Jaina religion, the Jains.
一耆那 梵名 Jina。意譯為勝者。(一)佛之尊稱。佛本行集經卷一（大三‧六五五上）：「如來住於佛行，無復煩惱，故名耆那。得一切智，行一切智，知一切智，住於天行，住於梵行，住於聖行，心得自在。」 (二)於釋迦牟尼佛前後出世說教之仙人，即後世所謂耆那教之教祖，故耆那又為教派之名稱。〔玄應音義卷十九〕（參閱「耆那教」5403）p5403
或言視那或作嗜那此譯云勝言最勝也