譯曰命天。長命之天也。楞嚴經二曰:「王言:我生三歲,慈母攜我,謁耆婆天。」長水疏曰:「耆婆此云命,西國風俗,皆事長命天神。子生三歲,即謁彼廟,謝求得也。」此天為帝釋天左右之侍衛。長阿含經曰:「釋提桓因左右,常有十大天子,隨從侍衛。何等為十?一名因陀羅,二名瞿夷,三名毘樓,四名毘樓婆提,五名陀羅,六名婆羅,七名耆婆,八名靈醯兔,九名物羅,十名難頭。」
Jīva, the devaof long life.
一耆婆天 意為命天,即長命之天。此天為帝釋天左右之侍衛。西域諸國風俗,皆事長命天神,子生三歲,即謁此天之廟,以求長命百歲。〔楞嚴經卷二〕p5406
耆婆天 長水云:耆婆,此云命。西國風俗,皆事長命天神,此說未知所出。準法華疏云:耆域,此翻故活。生忉利天。目連弟子病,乘通往問。值諸天出園游戲,耆域乘車不下,但合掌而已,目連駐之。域云:諸天受樂忽遽,不暇相看,尊者欲何所求?具說來意。答云:斷食為要。目連放之,車乃得去。據此耆婆天,即是醫師耆域也。