又作羯恥羅，伽絺那。譯曰煮狗人，斷獄官。玄應音義二十三曰：「羯恥那，此謂煮狗人。」行瑫之雜集論音義曰：「羯耶那，此云殺狗人。」了義燈二本曰：「羯恥羅，此云斷獄官。」瑜伽倫記五下曰：「羯恥那家者，謂旃荼羅即根本執惡。依執惡家，更作極惡，名羯恥那。如屠兒名執惡，執惡執刀杖等名羯恥那，此即典獄之類。又解：羯恥那家，此名堅勤家。」Khaṭika。
khaṭṭika. Lictors in hades; possibly from the rootkhād, to devour; also 羯耻羅; 伽絺那; it is also defined as 'dog-cookers', butchers, hunters, those who live by killing and selling animals, persons of very low caste.
一羯恥那 梵語 khaṭṭika。又稱羯恥羅、伽絺羅、伽縛那。意譯作煮狗人、殺狗人、斷獄官。指屠殺者流。若比丘眾祈願自己所行圓滿，則當遠離此類惡人，莫與之往來。大乘阿毘達磨雜集論卷八（大三一‧七三一下）：「所行圓滿者，遠離五種諸比丘眾所不行處故；何等為五？謂唱令家、婬女家、酤酒家，王家、旃荼羅羯恥那家。」〔大方等大集經卷三十八、瑜伽論記卷五下、成唯識論了義燈卷二本、玄應音義卷二十三〕p7703
羯恥那 此云煮狗人。
梵語居謁反此謂煑狗人也
或云迦絺那舊云加提皆梵聲訛轉也此云功德衣即自恣竟所受衣也