fènchú
長者置窮子於家為奴，付價使除糞尿，喻佛置小乘教，使小機除三界之見思。出於法華經信解品。三十七尊出生義曰：「起化城以接之，由糞除而誘之。」
To get rid of garbage, scavenge; cf. Lotus Sutra4.
to get rid of filth; to clean away excrement
to cultivate oneself
一糞除 除糞之意。糞，比喻三界之見惑、思惑。據法華經卷二信解品記載，有一長者，安置窮子於家中為奴，給付酬勞，使其清除糞便；以此比喻佛陀以小乘教教化二乘之人，使其斷除三界之見思煩惱。三十七尊出生義（大一八‧二九七下）：「起化城以接之，由糞除以誘之。」p8120
糞除總目錄 糞，比喩三界之見惑、思惑。據『法華經』卷二信解品：有一長者，安置窮子于家中為奴，給付酬勞，使其清除糞便；以比喩佛陀以小乘教，教化二乘人，使其斷除三界見思煩惱。『金剛三十七尊出生義』(大正一八·297C)：起化城以接之，由糞除以誘之。