chóu
梵語舍羅Śalākā，算人數之器，以竹木作之。於投票等用之。行事鈔說戒正儀篇曰：「十誦云：行籌者為檀越問僧不知數，行籌數之。若人施布薩物，沙彌亦得。雖不住布薩羯磨處，由受籌故。（中略）五分籌極短並五指，極長拳一肘，極麤不過小指，極細不得減箸。（中略）四分云：聽行舍羅，此云籌也。」同資持記曰：「並五指者，謂中人五指相並，當五寸也。拳一肘者，謂尺八也（舒手則二尺故），然不明物體。今時多以竹木為之。（中略）疏云：捨羅草名，以為籌計。」
To calculate, devise, plan; a tally.
a chip; a tally; a token
to raise money
一籌 梵語 śalākā，巴利語 salākā。音譯舍羅。以竹、木、銅、鐵、牙、角、骨等作成之細棒，約有一肘長，粗如小指。僧團布薩時，用以計算參集僧眾之人數，或於表決時用之。 又廁所中用以揩拭不淨之木橛亦稱籌。未經使用之籌稱淨籌；已經使用之籌稱觸籌。其形狀為三角形，長約八寸，拇指粗細，亦有塗漆而使用者。〔四分律卷四十七、五分律卷十八、卷二十三、阿育王傳卷六、四分律刪繁補闕行事鈔卷上四之一、釋氏要覽卷下、禪林象器箋器物門〕p8477
籌（梵śalākā，巴salākā，藏thur-ma、tshul-śiṅ） 音譯舍羅。即指以竹、木、銅、鐵等作成之細棒。長約一寸，粗如小指。多用於僧團舉行布薩或滅諍時計算僧眾人數。《四分律刪繁補闕行事鈔》卷上四云（大正40‧34c）︰ 「行籌者，為檀越問僧不知數，佛令行籌，不知沙彌數，行籌數之。（中略）籌極短，並五指，極長拳一肘，極粗不過小指，極細不得減箸。有客來不知，行籌收取數之，一人行一人收，乃至收已數之，知數已唱言︰比丘若干，沙彌若干，出家人和合若干。」 《四分律》卷四十七云（大正22‧918c）︰「世尊以無數方便呵責已，告諸比丘，應滅此諍用多人語，聽行舍羅。」 又，籌不僅限用於滅諍或布薩時，亦可用於平常計算物數。如《阿育王經》卷十所述，優波笈多每度弟子一人，即取一籌投於石室為記。此外，如廁時用以揩拭不淨之木橛，亦稱作籌，然其制略異，一般長約八寸，呈三角形，粗如拇指，或有塗漆者。 〔參考資料〕 《五分律》卷十八；《十誦律》卷二十；《中天竺衛國祇洹寺圖經》卷下；《四分律行事鈔資持記》卷下一；《禪林象器箋》〈器物門〉。 返回 總目錄