翳眼之人見第二月,以譬物之似有非有。圓覺經曰:「妄認四大為自身相,六麤緣影為自心相,譬如彼病目見空中華及第二月。」新譯仁王經中曰:「不定相待,有無異一,如第二月。」楞嚴經二曰:「此見非妙精明心,如第二月非是月影。」
A double or second moon, which is an optical illusion, unreal.
一第二月 泛指似有非有之事物。猶如眼翳之人,望真月時,幻見二月,即以為天上有二個月。與「空中花」等為同類用語。於佛教教理中,諸法皆無實體,而迷執之眾生每每妄認地、水等四大為「自身相」,復以相續相、執取相等六粗之相為「自心相」,如是則猶如眼翳之人誤認有空中花、第二月等。楞嚴經卷二(大一九‧一一一上):「此見雖非妙精明心,如第二月,非是月影。」〔圓覺經、新譯仁王經卷中〕p5996