duānyán
莊飾正嚴也。法華經序品曰：「身色如金山，端嚴甚微妙。」
In strict propriety.
dignified; stately
一端嚴 謂端正莊嚴。如勝鬘經所說（大一二‧二一九上）：「又如須彌山王，端嚴殊特勝於眾山。」佛即以上記之語比喻正法之殊勝。蓋攝受正法能得大精進力，生起隨喜心；攝受少許正法即能令魔憂苦，而其餘之一切善法皆無可比擬；又大乘者即便攝受少許正法，亦優於一切二乘之善根，故以無比端嚴之須彌山為譬喻。〔法華經妙莊嚴王本事品〕p7379
端嚴總目錄 端正莊嚴。『勝鬘經』所説(大正一二·219A)：又如須彌山王，端嚴殊特，勝于眾山。佛以上記比喩正法殊勝。 蓋攝受正法能得大精進力，生起隨喜心，攝受少許正法即能令魔憂苦，而其餘一切善法，皆無可比擬。又大乘即便攝受少許正法，亦優于二乘善根，故以端嚴之須彌山為譬喩。 〔法華經妙莊嚴王本事品〕
瑜伽二十五卷二十二頁云：云何端嚴？謂能成就若往若還，若睹若瞻，若屈若伸，持僧伽胝，持衣持缽，端嚴形相。是名端嚴。 二解 瑜伽八十三卷八頁云：言端嚴者：謂具攝受諸少欲等，所有沙門莊嚴具故。