一穆勒 （Müller, Friedrich Max; 1823～1900）德裔英國自然主義之語言學家，為近代宗教學創始人之一。其於印度之語言、文學、宗教、哲學、神話等各方面具有深厚之基礎。係詩人威爾赫姆穆勒（Wilhelm Müller）之子，生於德國德紹（Dessau）。曾師事柏林大學之薛林（Schelling,W. J. V.）、伯普（Bopp, F.）兩位教授，以及巴黎大學之語言學、東方學教授布諾夫（E. Burnouf）。 渡英（1847）後，刊行梨俱吠陀全集六卷（1849～1875）；復刊行四卷（1890～1892）。自一八五O年至去世為止，歷任牛津大學副教授、教授等職。一八七五年以後，完成東方聖書（The Sacred Books of the East），係吠陀聖典、佛經、耆那教典，乃至可蘭經、老子、孔子等關於東方宗教典籍之英譯文集。藉比較語言學、比較神話學、比較宗教學等新科學研究方法，對解明印度學、東洋學有無比之貢獻；如以比較語言學觀點，論證印度語系與歐洲語系為同一源頭。為歐洲學術界研究印度文化之啟蒙學者，亦可謂英國學術界之梵語學元老。在日本，有南條文雄、高楠順次郎開拓其學，二人即屬其門下。 重要著作如下：Buddhism and Buddhist Pilgrims, 1857; History of Ancient Sanskrit Literature, 1859; Lectures on the Science of Language, 1861; Sanskrit Grammar for Beginners, 1866; Einleitung in die Vergleichende Religionswissenschaft, 1874; Origin and Growth of Religion, 1878; Dhammapada, 1881; Biographies of Words, 1888; Natural, Physical, Anthropological and Psychical Religion, 1889～1893; Contribution of the Science of Mythology, 1897。又一八八一至一八八五年間刊行之牛津逸書（Anecdota Oxoniensia），其內所含大無量壽經、阿彌陀經、金剛般若經、般若心經、法數名集經（梵 Dharmasaṃgraha）等書，即賴日本留學生南條文雄、笠原研壽等人之協助而完成者。p7872
穆勒（Friedrich Max Mu|ller；1823～1900） 德裔英籍東方學學者、語言學學者、宗教學學者。為詩人威赫姆‧穆勒（Wil helmMuller；1794～1828）之子。早年在來比錫、柏林兩所大學研修梵語，後又於巴黎大學隨東方學家布赫諾夫（Euge\ne Burnouf）研究《梨俱吠陀》。1847年定居英國，任牛津大學教授，專門從事印度宗教與哲學等研究工作，並校勘、翻譯及出版佛典。氏對印度宗教、神話、哲學、語言等方面均有廣博、深湛的研究，日本的梵文學家、佛學家南條文雄、高楠順次郎等人皆出其門下。又為十九世紀興起的比較語言學、比較宗教學以及比較神話學的創建人之一，與韋伯（Albrec ht F. Weber；1825～1901）齊名，並稱為梵語學、印度學的雙璧。 氏之主要著、譯有《佛教及佛教巡禮者》《古代梵文文學史》《梵文文法入門》《宗教的起源與發展》《吠檀多哲學》《印度六派哲學》等書。此外，自1875年以後，主編《東方聖書》（Sacred Books of theEast）五十一卷。此一叢書係古代東方之宗教書籍英譯的一大集成。此外，又在日本留學生南條文雄、笠原研壽等人的協助下，曾校勘、翻譯、出版梵文佛教文獻《阿彌陀經》《無量壽經》《金剛般若經》《般若心經》《法集經》等書。 返回 總目錄