禪林之語。與通常所言下火同,別曰秉炬者,因秉炬語長,下火語短,下火一人行之,秉炬數人行之。行荼毘式時,秉炬火為法語之佛事也。若用真火,則移刻易燼,故刻木炬塗朱為火之狀,或用紅綿繒造花著之於炬首,不點火。
To carry the torch (for cremation).
一秉炬 為禪林葬儀行事之一。秉持火炬行荼毘(火葬)之意。葬儀時,導師秉炬,以之象徵火葬亡者。舊說秉炬與下火、下炬同義,然據禪林象器箋所載,秉炬時所說之法語較長,下火時所說之法語較短;下火一人行之,秉炬則需數人行之,然秉炬之荼毘式,法語既長而復數人行之,若用真火則頃刻燒盡,故刻木炬,上塗朱色,擬火之狀,或用紅棉繒造花,著於炬首而不點火。〔敕修百丈清規卷三遷化佛事條、禪林象器箋喪薦門〕(參閱「下炬」942)p4371