Gomūtra，譯曰牛屎。慧琳音義三十六曰：「瞿摸怛羅，梵語，唐云牛溺。」演密鈔一曰：「瞿摩，牛也。烏怛羅，液也。」梵語雜名曰：「屎，梵語畝怛羅。」與牛糞共於清淨者用之。見瞿摩夷條。
gomūtra, cow's urine.
一瞿摸怛羅 梵語 gomūtra。譯作牛尿。密教於修法造壇時，取之與瞿摩夷（梵 gomaya，即牛糞）拌和塗之，以為清淨。 依大日經義釋演祕鈔卷一載，取瞿摩夷及瞿摸怛羅和合之，雖為清淨戒壇，但就祕密之意義而言，瞿摩夷，係指諸法無行，以一切法我不可得之故，若無有我，則無所乘及與乘者；怛羅，則指如如離塵垢之義，亦即心之實相。因之，若修行者能如是修造內心大悲曼荼羅，以如是如如離塵之糞、液淨治心地，則能畢竟清淨，遠離諸障礙。〔大日經疏卷四、梵語雜名〕p8229